Ik zeg jullie vaarwel
tijdelijk
dwaal ik het spoor af van die anderen
Zij die in de verte onze namen roepen 
met vreemd
tot haast onverstaanbare klanken.
Ik bied hen mijn diensten aan
voor hun gouden vingers die manken.
Dep nu maar gauw de tranen van verdriet
Want met de hoop op een spoedig terugkeer 
beloof ik jullie een glimlach te dragen naar het rijk dat ik jullie bouwen zal,
vol plezier.

Aan mijn tedere koningin
en mijn tweejarige prinses,

Ik zeg jullie vaarwel
tijdelijk 
laat ik jullie achter onder de hoede van de keizerin.
Heb wat geduld met moeder
ook zij ademt de breuken van de harten in.

Aan mijn smekende vrouw
en mijn knielend kind,

Ik schrijf jullie deze brief
nu de nacht over jullie slapende lichamen is gaan waken.
Een afscheid valt me te zwaar 
weldra leg ik mijn pen te rust en 
lopen mijn benen 
loodzwaar een angstige weg
gericht naar het onbekende land.
Ik trek de voordeur zachtjes achter me dicht.

Ik zeg jullie vaarwel, tijdelijk en in volle gemoedsrust 
wetende dat hij, Allah, 
jullie beschermen en vergezellen zal 
in tijden van leegte en het kwaad, 
herinneringen en de haat.

Aan mijn vrouw, Raja
en onze dochter Amira,

Ik heb jullie lief
Tot over de grenzen heen.
Jullie nog-verliefde man
en treurende vader.

Met de hoop op een spoedige terugkeer laat ik jullie achter.

 

Al Moussafir Alhamin, De werkende reiziger.

Ga naar

Meld je aan voor onze nieuwsbrief